John Donne
“I fix mine eye on thine, and there
Pity my picture burning in thine eye;
My picture drown’d in a transparent tear,
When I look lower I espy;
Hadst thou the wicked skill
By pictures made and marr‘d, to kill？
How many ways mightst thou perform thy will？”
——John Donne
“我凝视着你的眸子，在那里
怜悯着灼烧在你瞳孔中，我的影像；
当我低下头来，我突然看见，
我的影像淹没在一滴晶莹的泪滴中;
难道你的恶作剧
就是要毁坏我们在你眼中结合而成的影像吗？
你到底有多少方法来实现你的决心？”
评论(1)